Souvenir
Nemški okupatorji so slikarjaPabla Picassa po zmagoslavnem vmarširanju v Pariz maja 1941 zavoljo upov propagande rajha,da dobi pozitivne točke v tujini enostavno pustili v miru živeti v svojem pariškem ateljeju.In samega Picassa,kakor francosko javnost prav presenetili,ker splošna praksa tistega časa je bila hudo drugačna.
Oficirji in vojaki Wehrmachta,nemških vojaških enot,ki so bili po svojem izvoru klasični malomeščani so bili pogosti nepovabljeni obiskovalci njegovega ateljeja.Ogledovali so si slavne slike,slikar je nezaželjene goste sprejemal z tihim in neprikritim odporom.Tiho jih je sprejel,tiho jih je vodil naokrog,na koncu je pa vsak od teh vsiljenih obiskovalcev dobil reprodukcijo slike Guernica.Šele takrat,ob slovesu je slikar izgovoril prvo besedo in dejal:¨Souvenir!¨
Nekega dne,v letu 1944 se na vratih ateljeja pojavi uslužbenec tajne policije(Gestapo),mu pokaže eno od teh reprodukcij in mu strogo,na germanski način vrže v obraz:¨Ste to vi storili?¨
¨Ne¨,mu odvrne mojster,nikajoč z glavo,¨to ste vi storili!¨
Ali je agent ta luciden odgovor vzel za dobro ali slabo,razumel pravilno ali napačno , ni znano,vsekakor pa je zavoljo izredne čilosti Picassovega odgovora nemudoma obrnil pete in se ni nikoli več pojavil na njegovih vratih.Morda je tudi sam postal ljubitelj souvenirjev,kdo bi vedel!
Napisano po zgodbi F.C.Weisskopfa(1900-1955),original v nemškem jeziku!
Oktober 4th, 2009 at 8:49 popoldne
Besedi vi,ki sta v tekstu označeni z odebeljeno pisavo sta povzeti po nemški besedi Sie,kateri sta tudi v izvirnem tekstu označeni z odebeljeno pisavo,potemtakem gre za posnemanje osnovne predloge.